The setlocale function in FreeBSD 5.0 and earlier, and possibly other OSes, allows local users to read arbitrary files via the LANG environmental variable. Date